咨詢?cè)擁?xiàng)目請(qǐng)撥打:400-006-6655
招標(biāo)代理公司(
立即查看)
受業(yè)主單位(
立即查看)
委托,于
2025-01-24在采購(gòu)與招標(biāo)網(wǎng)發(fā)布
東非原油外輸管道EPC項(xiàng)目試壓材料(儀表工具等)招標(biāo)項(xiàng)目。現(xiàn)邀請(qǐng)全國(guó)供應(yīng)商參與投標(biāo),有意向的單位請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系項(xiàng)目聯(lián)系人參與投標(biāo)。
第一章
招標(biāo)公告Chapter1AnnouncementforBids招標(biāo)編號(hào):(略)M-UG-GKZB-(略)ITBNo.:(略)M-UG-GKZB-(略)項(xiàng)目名稱:東非原油(略)EPC項(xiàng)目試壓材料(儀表工具等)招標(biāo)項(xiàng)目TenderingDocumentsforPressureTestMaterialInstrumentandToolsofEastAfricanCrudeOilPipelineEPCProject一、招標(biāo)條件TenderingConditions招標(biāo)人為中(略)東非原油外輸管(略),項(xiàng)目
資金來(lái)源已落實(shí)。本招標(biāo)項(xiàng)目已按要求履行了相關(guān)報(bào)批及
備案等手續(xù),具備招標(biāo)條件,現(xiàn)進(jìn)行
公開(kāi)招標(biāo)。Theprojecthasimplementedrelevantproceduresaccordingtorules,regulations,andlaws.aswellasthecapitalhasbeenconfirmed.Nowweherebyinviteyouresteemedcompanytoparticipateinthisbid.ThetendereeisChinaPetroleumPipelineEngineeringCompanyLtdEastAfricanCrudeOilPipelineEPCProjectDepartment.二、項(xiàng)目概況與
招標(biāo)范圍ProjectOverviewandTenderingScope2.1項(xiàng)目概況:東非原油(略)EPC項(xiàng)目起點(diǎn)于烏干達(dá)TilengaCPF(聯(lián)絡(luò)線起點(diǎn)),止于坦桑尼亞Tanga港,總長(zhǎng)(略)km,其中:干線(略)km,聯(lián)絡(luò)線(略)km。烏干達(dá)境內(nèi)(略)km,坦桑尼亞境內(nèi)(略)km;全線泵站6座,減壓站2座,閥室(略)座,電伴熱站(略)座(與閥室合建(略)座,單獨(dú)建設(shè)3座(略)(上游,聯(lián)(略)。計(jì)劃工期為(略)個(gè)月。EastAfricanCrudeOilPipelineEPCProjectstartsfromTilengaCPF,UgandastartingpointofcontactlineandendsatTangaPort,Tanzania,withatotallengthof1,(略)km,including1,(略)kmtrunklineand(略)kmconnectionline.(略)kminUgandaand(略)kminTanzania;Thereare6pumpstations,2decompressionstations,(略)valveroomsand(略)electrictracingstations(略)jointlybuiltwithvalveroomsand3separatelybuilt.TheprojectisownedbyTotalEPupstream,linklineandTotalEastNon-Midstream.Theplannedconstructionperiodis(略)months.2.2招標(biāo)范圍:本次
招標(biāo)采購(gòu)物資詳見(jiàn)下表ScopeofSupply:ForthematerialstobeprocuredbythepresentTendering,pleaserefertothetablebelow.SNMaterialDescriptionSpecificationMainTechnicalParametersUnitQuantityRemark1試壓材料(儀表工具等)PressureTestMaterialInstrumentsandtools批lot1坦桑尼亞Tanzania2.3交貨地點(diǎn)Deliveryplace天津港青島港上海港人民幣交貨價(jià)(含(略)%增值稅)RMBdeliverypriceatTianjinQingdaoShanghaiportIncluding(略)%VAT2.4交貨期Deliverytime供貨商提供最短交貨期。Thesuppliershallprovidetheshortestdeliverytime.三、投標(biāo)人
資格要求Bidderqualificationrequirement3.1本次招標(biāo)不接受聯(lián)合體投標(biāo)。Bidsfromjointventurearenotaccepted.3.2本項(xiàng)目的投標(biāo)人須具有獨(dú)立法人資格的制造商或貿(mào)易商,對(duì)其提供的貨物和服務(wù)負(fù)全面責(zé)任。在法律和財(cái)務(wù)上獨(dú)立,合法運(yùn)作并獨(dú)立于招標(biāo)人(
招標(biāo)機(jī)構(gòu))。TheTenderershallbeamanufacturerortraderwhooperateslegallyandshalltakefullresponsibilitytothegoodsandservice.Thebiddershallhaveindependenceinlawandfinanceandoperateslegallyandindependentofthetenderertenderingagency.3.3財(cái)務(wù)要求:提供3年度((略)-(略))財(cái)務(wù)報(bào)告,經(jīng)會(huì)計(jì)師事務(wù)所或?qū)徲?jì)機(jī)構(gòu)審計(jì)的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)表(未完成(略)年財(cái)務(wù)審計(jì)的可提供(略)-(略)年的財(cái)務(wù)審計(jì)報(bào)告),包括但不限于
資產(chǎn)負(fù)債表、現(xiàn)金流量表、利潤(rùn)表和財(cái)務(wù)情況說(shuō)明書(shū)(或報(bào)表附注)的復(fù)印件。不存在進(jìn)入清算程序、被宣告破產(chǎn)或其他喪失履約能力的情形;成立日期晚于要求年份的,從成立年起計(jì)算。如投標(biāo)人的成立時(shí)間不足一個(gè)財(cái)務(wù)年度的或成立時(shí)間超過(guò)一個(gè)財(cái)務(wù)年度但尚未完成(略)出具的財(cái)務(wù)報(bào)表((略))。Financialrequirement:Thebiddershouldprovidefinancialreportsfor3years(略)-(略),includingbutnotlimitedtobalancesheetsIfthefinancialauditfor(略)hasnotbeencompleted,thefinancialauditreportfor(略)to(略)canbeprovided,cashflowstatements,incomestatementsandfinancialstatements.Thereportsshouldbeauditedbyaccountingfirmsorinstitutions.Thebiddershouldnotbeinthesituationofbankruptorunabletoperformthecontract;Ifthedateofestablishmentislaterthan(略),itshallbecountedfromtheyearofestablishment.Ifthebidder(略);sestablishmenttimeislessthanonefinancialyear,orestablishedformorethanonefinancialyearbuthasnotcompletedthefinancialauditforthatyear,itshallprovidethefinancialstatementsissuedbythecompanywiththeofficialseal.3.4
信譽(yù)要求:CreditrequirementsApplicabletoChineseBidders:在國(guó)家(略)(http:(略)站((略)www.(略).cn)未被列入嚴(yán)重違法
失信企業(yè)名單或失信被執(zhí)行人名單。Thebidderhasnotbeenlistedintheseriousillegalandtrust-breakingenterprisesortrust-breakingenforcementlistIntheNationalEnterpriseCreditInformationPublicitysystemhttp:(略).cn3.5本次招標(biāo)要求投標(biāo)人須提供有效ISO(略)體系認(rèn)證及相關(guān)企業(yè)
資質(zhì)(包括但不限于營(yíng)業(yè)執(zhí)照或(略)證書(shū)等)。ThebiddersshouldhaveISO(略)qualityassurancesystemcertificationandenterprisequalificationincludingbutnotlimitedtobusinesslicenseorregistrationcertificate,etc..3.6要求提供
清單內(nèi)主要產(chǎn)品近3年內(nèi)類似產(chǎn)品的有效業(yè)績(jī)。Theeffectiveperformanceofsimilarproductsinthelast3yearsshallbeprovided.3.7其它要求:投標(biāo)人(含制造商和貿(mào)易(略)中國(guó)(略)公司所屬項(xiàng)目中無(wú)重大質(zhì)量事故、安全事故,且與CPP無(wú)法律糾紛,需提供承諾函。Biddersapplicabletomanufacturerandtraderhavenotexperiencedmajorqualityandsafetyaccidentsinthepastthreeyears,andacommitmentletterisrequired.如制造商或貿(mào)易商為中石油庫(kù)內(nèi)(略)狀態(tài)應(yīng)(略)企業(yè))。投標(biāo)人(略)中國(guó)(略)公司列入黑名單、暫?;蛉∠稑?biāo)人資格。四、
招標(biāo)文件的
獲取AcquisitionofTenderingDocuments4.1招標(biāo)文件售價(jià)(略)標(biāo)包,售后不退。招標(biāo)文件發(fā)售時(shí)間:(略)年1月(略)日8:(略):(略)至(略)年2月7日(略):(略):(略)(北京時(shí)間,下同)。凡有意參加投標(biāo)者,請(qǐng)通過(guò)(略)(http:(略).(略)進(jìn)入中國(guó)石(略)、(略)。Thepriceofbiddingdocumentsis:RMB(略)package,non-refundable.Thetimeofsellingbiddingdocumentsisfrom8:(略):(略)onJan(略),(略)to(略):(略):(略)onFeb(略),Beijingtime,thesamebelow.BiddersshallclickBiddingPlatformthroughPetroChinaBiddingNetworkhttp:(略).comtoenterthePetroChinaE-TenderingBiddingTradingPlatformtoregisterandpurchasebiddingdocuments.4.2招標(biāo)文件獲取方式:潛在投標(biāo)人(略)后,須使用中國(guó)石(略)繳費(fèi)模塊進(jìn)行招標(biāo)文件繳費(fèi)(具體操作參見(jiàn)招標(biāo)公告附(略)將自動(dòng)開(kāi)啟招標(biāo)文件下(略)的問(wèn)題請(qǐng)(略))技術(shù)支持團(tuán)隊(duì)相關(guān)人員,咨詢電話:(略)或其他非招標(biāo)機(jī)構(gòu)原因?qū)е碌馁?gòu)標(biāo)失敗等問(wèn)題,招標(biāo)機(jī)構(gòu)不承擔(dān)投標(biāo)人的任何損失。投標(biāo)人繳費(fèi)成功后需登(略)(https:(略).cn:(略))(略)業(yè)務(wù)(略),(略)訂單狀態(tài)截圖及開(kāi)票信息,招標(biāo)機(jī)構(gòu)依(略)中的信息開(kāi)具發(fā)票。未按要求(略)訂單狀態(tài)截圖的,將無(wú)法開(kāi)具發(fā)票,由此造成的影響由投標(biāo)人自行負(fù)責(zé)。Obtainbiddingdocuments:Afterregistration,potentialbiddersmustusethepaymentmoduleofthePetroChinaE-Tendering